‫تا پایان نیمه نخست، ‫اولسند با نتیجه ۱ بر صفر پیش هست
‫لعنت به اولسند
‫برتشر، داری چیکار می‌کنی؟ ‫باید اون بیرون گل بزنیم!
‫میخوام با لگد بری تو شکم دروازه‎بان! ‫ هر جا هم تونستی خودتو زمین بنداز و خطا رو بگیر!
‫من نمی‌تونم تمارض کنم! ‫- فکر می‌کنی اونا با انجام دادن این کار مشکل دارن؟
‫نه، ندارن. ‫- پس چرا تو داری؟
‫به سه دلیل: ژاوی، اینیستا و مسی !
‫هنوز ۴۵ دقیقه وقت داریم، می‌تونیم بازی رو ببریم
‫اما شما باید بی‌خیال این طرز فکر بشید. ‫مسی هم بره به جهنم
‫مسی بره به جهنم؟ ‫- باید سوارز باشین، لگد بزنین و گاز بگیرید!
‫داری چه غلطی می‌کنی؟ ‫- دوش می‌گیرم
‫لباس‌ـت رو می‎پوشی و میری هر کاری که بهت گفتم رو انجام میدی!
‫منم دارم همون کار رو می‌کنم! ‫اونجایی که گفتی دارم بازی می‌کنم و هزار تا پاس هم به میکل دادم
‫ولی من طرز فکرم رو به خاطر مساوی کردن با اولسند لعنتی عوض نمی‌کنم
‫برای این کار اُتتو رو باید بیاری. ‫- خیلی خب، برای جنگیدن آماده‌ای؟
‫می‌خوای منو تعویض کنی؟ ‫- تو فقط تیشرت‌ـت رو دربیار!
‫کی می‌خواد ضربه آزاد بزنه؟ کی می‌خواد... ‫- تو... تو ضربات آزاد رو میزنی
‫میری بیرون و کاری که بهت گفتم رو انجام میدی
‫باشه؟ ‫- باشه
‫می‌خوام ببینم که کارت زرد میگیری. ‫- می‌گیرمش... می‌گیرمش
‫مُنس، در مورد تک روی کردن بهت چی گفته بودم؟ ‫- " این تنها کاریه که خوب انجامش میدم" ؟
‫می‌تونی ادامه بدی؟ ‫- آره، مشکلی ندارم
‫خیلی خب... بزنید بریم ‫بکوبید‌شون رو زمین، تیشرت‌ها‌شون رو پاره کنید، گوش‌هاشون رو گاز بگیرید!
‫امروز هر کی مادر قحبه‌تر باشه بازی رو میبره
‫پس گور بابای جایزه بازی جوانمردانه! ‫بزنید بریم!
‫نظرت چیه بعد از بازی یه نوشیدنی با هم بزنیم؟ ‫منم می‌تونم بهت بگم که کجا اشتباه کردی
‫به نظرم عالیه
‫نمی‌تونی اینجا بیای... ‫- هی! تو مربی الویند هستی؟
‫بله. ‫- بهش بگو هدا رو برای زایمان بردن بیمارستان
‫اون الان نباید.... ‫- داره زایمان می‌کنه، باید بهش بگی!
‫باشه... بهش میگم
‫بچه رو به دنیا آورده یا هنوز... ‫- نمی‌دونم!
‫کیسه آب‌ رحم‎ـش پاره شده، ما چند بار به الویند زنگ زدیم...
‫الان بچه‌اش به دنیا اومده یا نه؟ ‫چون کیسه آب‌ـش پاره شده معنیش این نیست که....
‫داری در مورد چی حرف میزنی؟ ‫فقط برو و بهش قضیه رو بگو
‫باشه، من برم ‫- ممنون
‫پسر‌های ما برگشتن به زمین. ‫ما ۱-۰ عقب هستیم
‫ما باید حمایت‌ـمون رو نشون بدیم. ‫وارگ حمله کنید!
‫فقط با نصف توانم تو نیمه دوم بازی می‌کنم ‫حال و روزتون به حد کافی ناراحت کننده هست
‫زنت که با همه توانش بهم داد
‫الویند!
‫می‌گیرمش. ‫کاری که می‌خوای رو انجام میدم!
.:: MrP ::. مـتــرجــم
‫تو استخر بودی؟ ‫بوی کُلُر میدی.
‫داشتم پشت رستوران رو تمیز میکردم. ‫- مشکلی نیست، من از بوی استخر خوشم میاد
‫تو فقط نظافت می‌کنی؟ ‫- در حال حاضر بله... ولی من دارم نگاشون می‌کنم
‫و ازشون یاد می‌گیرم. ‫- گوشت خوک با نون
‫من فقط به خاطر مامانم اینجام
‫یه پیتزا سبزیجات هم برای تو
‫یه جور غذای محلی‌ـه ‫- قبلا" اینجور چیز‌ها نمی‌خوردی
‫حتما" تو این روستا مغز‌ت رو شست‌و‌شو دادن
‫باید حتما" نیمه دوم رو هم ببینیم؟ ‫الان خونه برامون خالیه
‫نمی‌تونیم نیلز رو تنها بزاریم. ‫- البته که نه... اینجوری خیلی بَد میشه
‫همین الان شروع شد. ‫- اتفاقی افتاده؟
‫نه،هنوز عقبیم. ‫ولی انگار برتشر یه آدم دیگه شده
‫به نظرت آدرین بازی می‌کنه؟ ‫- امروز نه... ما به یه بولدوزر نیاز داریم تا یه جادوگر
‫این همون یارویی نیست که تو آرسنال بازی می‌کرد؟
‫آژاکس. ‫- درسته... الان با هم دوستید؟
‫فقط دوستای مدرسه. ‫نیلز بهتر از من اونو می‌شناسه
‫من اونو از بچگی می‌شناسم، ‫با هم به یه باشگاه شعبده‌بازی می‌رفتیم
‫در موردش شنیدم... " آدریانوس کبیر"
‫بهت گفته؟ ‫- بله
‫دیگه به دوستی‌ـتون ادامه ندادید؟ ‫- اون به شهر والرنگا رفتش.
‫من سعی کردم باهاش در تماس باشم ولی برای کسی که سمت دیگه کشور زندگی می‌کنه خیلی سخت هستش
‫داور! بهش کارت نشون بده
‫کارت زرد! ‫- بهش توجه نکن، داره تمارض می‌کنه!
‫الویند!
‫کدوم گوریه؟
‫مینا، پیداش کردی؟ ‫- بهم اجازه ندادن باهاش حرف بزنم
‫به مربیش گفتم... هلنا
‫هنوز داره بازی می‌کنه
‫دهانه رحم‌ـت ۸ سانتی‌متر گشادتر شده. ‫- ۸ سانتی‌متر؟ منظورت اینه که...
‫به این مرحله میگیم" تولد فعال". ‫از الان همه چی سریعتر پیش خواهد رفت
‫تا وقتی که بچه به دنیا بیاد. ‫- مینا بهش بگو...
‫به کی گفته؟ هلنا؟ ‫نه ، نه ، نه
‫هلنا خودش مادره، اون می‌فهمه... ‫- باید با مینا حرف بزنم
‫ولی تو الان اینجایی تا... ‫- بله ولی می‌خوام با مینا حرف بزنم
‫مینا... باید با الویند رو در رو حرف بزنی
‫سعی‌ام رو می‌کنم ولی اصلا" آسون نیستش
‫برام مهم نیست چجوری می‌خوای انجامش بدی، فقط انجامش بده
‫ما اینجا کنارتیم، می‌خوایم بهت کمک کنیم. ‫دهانه رحم خیلی گشاد شده، زیاد طول نمی‌کشه
‫رو تنفس‌ـت تمرکز کن. ‫بله، دست‌هاتو اینجوری نگه دار
‫می‌خوام فشار بدم! ‫- جای نگرانی نیستش
‫" هستنس" یه تنه جلوی ما ایستاده، ‫می‌تونم از جریان بازی خارجش کنم
‫این جنگ تو نیستش
‫مُنس!
‫به یخ احتیاج دارم!
‫باید "هستنس" رو از کار بیندازیم ‫- بله، قبول دارم!
‫نباید دیگه بیشتر از این بازی کنه، ‫پاش هم می‌لنگه!
‫اُتتو رو بیار داخل! ‫مُنس مصدوم شده!
‫برانکارد بیارید!
‫بفرستش بیرون، بزن رو قوزک پاش... ‫- می‌خوای مصدومش کنم؟
‫ففط این همه درد کشیدن براش کافیه، ‫دیگه باید بره بیرون
‫ولی من یه کارت زرد دارم!
‫اون این کار رو نمی‌کنه
‫با این زانوت تو هم نمی‌تونی، ‫ازش دور بمون
‫فوتبالیست‌ها... همیشه تمارض می‌کنن و شاکین
‫فقط داره وقت رو تلف کنه. ‫- وقتی دارن می‌بازن این کار رو نمی‌کنن
‫می‌تونم اینجا بشینم؟
‫به همدیگه معرفی نشدیم. ‫- استفن
‫سیسل رناته، برادرته؟ ‫- نه، دوست پسرمه
‫دوستی از راه دور؟ ‫- تیشرت کی رو پوشیدی؟
‫چشه مگه؟ ‫- شماره ۱۰ الینگسن.. یه بازیکن معمولی
‫اون بهترینه. ‫این لیگ یک هستش، حتما" اون یه فرقی با بقیه داره که اینجاست!
‫مطمئنم که تو هیچی از فوتبال نمی‌دونی. ‫- دوباره بگو!
‫باشه، اون بازیکنی که صاحب توپ هستش کیه؟ ‫- اون مُنس‌ه، خیلی دوست داشتنی‌ـه
‫شانس آوردی... ‫- این شانس نیستش
‫میکل بازیکن مورد علاقه منه، ‫اون بهترین بازیکن تو کل نروژه
‫یه زمانی شاید. ‫- بزار اینطوری بگم که اون قد و قواره خیلی خوبی داره
‫چی؟ ‫- بی‌خیال
‫شاید اون پیرتر از بقیه باشه ولی هنوزم آمادگی بدنی خوبی داره
‫اینطور نیست، اون بعد از ۶۰ دقیقه دویدن کم میاره ‫اگه بدنش آماده باشه، نباید اینطوری بشه
‫رو زمین شاید... ‫ولی تو موقعیت‌های دیگه اون کُل شب رو می‌تونه ادامه بده.
‫در مورد چی حرف میزنی؟ ‫- اون می‌خواد باهاش بخوابه
‫شوخی می‌کنی، مگه نه؟
‫چی باید بگم... من از مرد‌های مسن خوشم میاد. ‫یکی از زن‌های جوون... دنیا داره اینجوری می‌چرخه
‫اون جای بابات‌ـه ‫- زیاد سخت نگیر
‫ما که کار غیر قانونی نمی‌کنیم ‫- میکل... ۳۸ سال داره
‫تقسیم بر دو میشه ۱۹. ‫به اضافه ۷... میشه ۲۶
‫اون خیلی برای تو پیره ‫- قوانین می‌تونن شکسته بشن، مگه نه؟
‫الویند!
‫برو! ‫- الویند!
‫برو الویند!
‫لعنتی!
‫تَن پاتریک هلسن تو گور لرزید. ‫- اون هنوز زنده‌اس!
‫این ورزش رو به گند کشیدی. ‫- واقعا"، اونوقت تو چیکار کردی؟
‫عمدا" خطا کرد. ‫- تعویض!
‫فکر می‎کردم از بازی خشن و کثیف خوشت میاد!
‫میکل!
‫منتظر می‌مونیم تا جلو بیان ،بعد ضد حمله میزنیم. ‫وسط زمین سه نفر هستن، فضا برای فرار داری
‫اونا دیگه حمله نمی‌کنن. ‫- بهم اعتماد کن
‫شماره ۴ "هستنس" به بیرون میره ‫و شماره ۱۷ "آندرسن" به بازی میاد
‫بزار بیاد بیرون
‫الویند کجاست؟ ‫- تمرکز کن، باشه
‫کم مونده بچه به دنیا بیاد. ‫همه چی تا الان خوب بوده
‫ کنترل بازی دست اولسندی‎ها هستش. ‫- هنوز داره بازی می‌کنه؟
‫فقط دارن وقت رو تلف می‌کنن
‫بازی کردن در مقابل تو باعث افتخاره
‫تو مدرسه فوتبال ما بازی‌های تو رو تو تیم وایکینگ‌‌ها مطالعه می‌کردیم. ‫تا به حال دفاعی به این منسجمی تو نروژ ندیدم
‫الانم اینجا. ‫واقعا" کنترل کامل بازیکن‎هات دست توئه
‫دوست دارم ببینم وقتی که تو رختکن کسی تو رو عصبانی میکنه، چه واکنشی نشون میدی؟
‫فقط اینطور تصور می‌کنم که... ‫هیچ شکی توش نیست که کی اونجا رئیس هستش
‫باید بعد از بازی بشینیم یه نوشیدنی با هم بخوریم. ‫- جدی میگی؟
‫فقط برای عصبانی کردنم اینو گفتی؟ ‫- نه...اگه بخوای، البته که میشه...
‫همین بازی رو ببین...تو همون ۵ دقیقه‌ اول من جلوی تو به زانو در اومدم
‫من هیچ‌وقت احساس غرور نکردم
‫گفت‌و‌گو‌ مون رو بعد از بازی ادامه میدیم
‫"ژتیل" ، تا به حال تحقیر شدی؟ ‫ [ژتیل: مربی‌ای سرشناس در نروژ]
‫یادت میاد که چه حسی داره؟
‫معمولا" برای من اتفاق نمیفته ولی... وقتی هم که پیش میاد، هیچ وقت فراموشش نمی‌کنم
‫پسر‌ها سریعتر! ‫خیلی شُل بازی کردیم!
‫شوت!
‫بدو!
‫دوست دارم!
‫چیه؟ ‫- نا سلامتی اون مامانم هستش، یکم از خودت شور و شوق نشون بده
‫فقط چند تا چیز زیباتر از یه ضد حمله موثر هستش... ‫این منو به هیجان میاره
‫برشتر شایسته زدن این گل بود، ‫به خاطر بازی فوق‌العاده‌ای که تا الان از خودش به نمایش گذاشته
‫اُتتو، میری داخل
‫هافبک چپ بازی می‌کنی
‫آماده‌ای؟ ‫- بله
‫شماره ۱۰، میکل الینگسن از زمین خارج میشه
‫به جای او شماره ۸ ، اُتتو هلسن وارد بازی میشه
‫می‌تونم بوست کنم؟ ‫- نه
‫دیوونه شدی؟ ‫- نه... ولی تو موقعیت‌هایی این شکلی وقتی همه خوشحالن، تو هم باید یه کمی اشتیاق نشون بدی
‫من اینطوری نیستم. ‫- البته... تو باید نفرت‌ـت از فوتبال رو تو یه شهر فوتبالی نشون بدی
‫چرا داری این کار رو می‌کنی؟ ‫- من سعی نمی‌کنم تا منظور خاصی رو برسونم... ببخشید
‫گل بعدی رو منم جشن می‌گیرم، باشه؟
‫تو واقعا" هیچ اهمیتی نمیدی، مگه نه؟ ‫- نه... می‌خوای بهت چی بگم؟
‫یه کاری دارم که باید انجام بدم
‫ظاهرا" مصدومیت الینگسن، ‫میکلسون رو به دردسر انداخته
‫دیگه بیشتر از این نمی‌تونم! ‫- نه، هدا... تو می‌تونی
‫الان می‌تونی فشار بدی! ‫زودباش
‫همینطوری! ‫عالیه!
‫ظاهرا" جدی‌ـه ‫- می‌تونه پارگی رباط باشه
‫خطرناکه؟ ‫- شاید آخرین بازیش باشه
‫چیکار می‌کنی؟ ‫- می‌خوام مطمئن بشم که حالش خوبه
‫یه نفر جلوی ورودی اصلی ورزشگاه یه تویوتا پریوس پارک کرده
‫باید فورا" جا به جاش کنه، ‫جلوی خروجی اورژانس رو گرفته
‫ژوستین!
‫باید به الویند بگی که زنش تو بیمارستان ‫داره بچه رو به دنیا میاره
‫یه خانمی اینجا هست... اون؟
‫اینجا؟
‫هی! الویند برتشر!
‫این پیغام برای برتشر هستش! ‫همسرت داره بچه رو به دنیا میاره
‫باید به بیمارستان بری! ‫این یه شوخی نیست!
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ ‫برتشر از زمین بازی بیرون میره
‫داره میاد! ‫هدا، اون تو راهه!
‫سر بچه رو می‌بینم
‫الویند هنوز ۱۵ دقیقه مونده. ‫- باید برم
‫فقط ۱۵ دقیقه‌اس! ‫اونم فقط کیسه آب‌ـش پاره شده!
‫می‌تونیم این بازی رو ببریم! ‫- از کجا می‌دونی کیسه آب‌ـش پاره شده؟
‫تو ازش خبر داشتی؟ ‫خودتو زدی به دیوونگی!
‫نباید اینجا باشی! ‫- ظاهرا" خیلی دردناکه
‫من حالم خوبه ولی تو نباید اینجا بمونی
‫اینطور فکر کردم که تو این شرایط نباید تنها باشی
‫کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟
‫گوش کن... ‫- لطفا"، می‌تونی فقط بزاری بری؟
‫کلید‌های ماشینت رو لازم دارم! ‫باید ازت قرض‌ بگیرمش!
‫میکل، ماشینت رو لازم دارم
‫تُف به این شانس...
‫!زود باش
‫لعنتی
‫این مبارزه تو نیستش ‫- خواهیم دید
‫این مبارزه تو نیستش... این مبارزه ما هستش! ‫این دو تا معنی داره
‫ما می‌خوایم سه امتیاز میزبانی رو با همدیگه بگیریم، پس دنبال خودنمایی نباش ‫- و دومی؟
‫این مبارزه ما هستش... اگه نتونستیم کاری کنیم، اگه باختیم، مسئولیتش با ما هستش نه تو
‫نیلز گفت که با این مصدومیت‌ـت دیگه نمی‌تونی فوتبال بازی کنی
‫نیلز کیه؟ - یه دوست ‫مصدومیتم جدی نیست
‫من فقط سه هفته موناکو و ۴۵ روز تو فلورانس بودم
‫بعدش اومدم اینجا، ‫جایی که رطوبت به استخون‌ـت میرسه
‫ما از اینجا میریم بیرون. ‫گور بابای همه اینا... گور بابای اولشنویک!
‫هیچ "ما"یی وجود نداره... باید اینو بفهمی
‫همین تازگیا من و تو "ما" شدیم. ‫- هیچی بین ما نیستش
‫همش همین؟ ‫- می‌دونی که منظورم چیه
‫تا اونجایی که یادمه منو کردی و بعدش بهم گفتی " ازت ممنونم"
‫این اتفاق هیچوقت نیفتاده... ‫و نمی‌تونی به بقیه هم در موردش بگی
‫چرا نگم؟ به خاطر زنی که دوسِت نداره؟ ‫- من کفش‌های فوتبالی دارم که از تو بزرگترن
‫به کسی که نگفتی، یا گفتی؟ ‫- در مورد من و خودت؟
‫نه. ‫- پس هر کدوم‌مون میره دنبال زندگی خودش
‫بله، می‌تونیم بریم
‫برای چند روز، یه هفته، یه ماه...
‫... یا یک سال... تا هر وقتی که تو بگی
‫تو اینجا رو دوست نداری... ‫و اگه مصدومیت‌ـت هم جدی باشه...
‫نیستش
‫همه دارن اینو میگن که دوران فوتبالی تو دیگه تموم شده. ‫- اونا هیچی نمی‌دونن
‫نه ، ولی اگه جدی باشه ‫به یه نفر احتیاج داری که همیشه کنارت باشه
‫و اون منم
‫برای من مهم نیست که دیگه نتونی فوتبال بازی کنی
‫من عاشق یه فوتبالیست نشدم...
‫عاشق خودت شدم
‫به استراحت احتیاج داری. ‫منو ببخش
‫هی! ‫- سلام...من...
‫چی شده؟ با ماشین تصادف کردی؟ ‫- چی، نه... به خاطر بازی‌ـه
‫-- دنبال بخش زایمان می‌گردم. ‫- حالت تهوع داری؟ -- نه
‫آقا من نیستم، همسرمه! ‫- از دسامبر ماه‌ها رو به عقب بشمار!
‫گوش کن، همسرم داره بچه به دنیا میاره! ‫- دارم معاینه می‌کنم که بفهمم ضربه مغزی شدی
‫دارم دنبال زنم می‌گردم، هدا برتشر. ‫نمی‌دونم که اونو کجا بردین
‫الویند برتشر!؟ ‫سلام، من طرفدارتم!
‫ممنون، می‌تونی کمک کنی زنم رو پیدا کنم؟
‫دیر رسیدم اینجا، نمی‌تونم پیداش کنم
‫زایمان قبل از موعد داره؟ باید سزارین بشه؟ ‫- سه هفته به وقت زایمان‌ـش مونده
‫سه هفته میشه... ‫این زایمان قبل از موعد نیستش...
‫باشه... الان باید کمک کنی تا زنم رو پیدا کنم!
‫باید به بخش زایمان بریم، اگه زایمان قبل از موعد داشته باشه باید...
‫منو ببر اونجا. ‫- باشه، از این طرف... نه از این طرف
‫کامیلا؟
کامیلا؟
‫دارم دستشویی می‌کنم
‫همه چی روبه‌راهه؟ ‫- بله، کارم تموم شده
‫حتما" می‌دونی که اینجا دستشویی زنان هستش. ‫- مگه نمی‌خوای ببینی بازی چطور تموم میشه؟
‫فکر کنم دوست صمیمیت اومده به بازی...آدرین. ‫- اون دوست صمیمیم نیستش
‫پس یعنی هیچ بین شما دو تا نیستش!
‫اون سخت تمرین می‌کنه، آدم فوتبالی‌ای هستش... ‫از اون آدمایی نیست که بهم بخوره.
‫می‌تونیم برگردیم؟ ‫می‌خوام شور و شوق بیشتری از خودم نشون بدم
‫تو هیچ احساسی به این موضوع نداری ‫پس لازم نیست به خاطر من انجامش بدی
‫چون این برای مامانت مهمه... ‫- برای منم هست!
‫یعنی تو نمی‌فهمی؟ ‫- چون تو همه چیز رو قربانی کردی تا باهاش اینجا باشی!
‫اون مامانمه! ‫فکر می‌کنی اگه فرصت اینو داشتی که مدیر یه رستوران بشی،اون بهت کمک می‌کرد؟ - چی می‌خوای بگی؟
‫من فقط اینطور فکر می‌کنم که اون لیاقتش رو نداره. ‫تو به خاطر اون اینجا هستی ولی مثل اینکه تو اصلا" براش وجود نداری
‫به خاطر اینه که من امروز شور و شوقی ندارم
‫به خاطر اونه که ما دو تا نمی‌تونیم..‌.
‫نمی‌تونیم...؟
‫چرا طوری حرف میزنی که انگار همه چی تموم شده؟ ‫- مگه اینطور نیست؟
‫-- اون حالش خوب نیست. ‫- کی؟ -- میکل
‫از دیدنت حوشحال شدم. ‫از الان میرم که به ترافیک نخورم
‫آدرین رو آورد داخل، نباید بری!
‫اوه، اوه... چه دراماتیک
‫نیلز، شانس بهت رو کرد ‫- در مورد چی حرف میزنی؟
‫حمله!
‫داری چه غلطی می‌کنی!؟ ‫- عقب بایست وگرنه بعدی توئی!
‫داور ، تصمیم درستی بود! ‫نزار به بازی کثیفش ادامه بده
‫هی! تو دیدی چی شد، ‫باید بهش بگی
‫می‌تونی خفه شی!؟
‫باید بری بیرون. ‫اون آشغال منو از بازی انداخت بیرون
‫باید جای منو بگیری و تیم رو هدایت کنی. ‫- باشه... باید بازی رو مساوی کنیم...
‫برای بُردن برو ‫هیچی برای این خوک‌های کثیف نباید بزاریم!
‫آدرین مهاجم، اُتتو هم سمت راست بازی کنه. ‫اونا تازه نفس ترن
‫سمت راست زمین‌ـشون خالیه و دفاع‌ـشون هم از کار افتاده.میکل...
‫... جِرشون بده
‫هلنا!
‫به خاطر الویند و میکل خیلی بد آوردیم. ‫می‌تونستیم این بازی رو ببریم
‫می‌بریم
‫تو مهاجم بازی کن، اُتتو هم سمت راست. ‫دفاع‌ـشون اینجوری باز میشه
‫اُتتو!
‫۶ دقیقه وقت اضافه، ‫هنوز وقت داریم
‫بلندتر تشویق‌ـشون کنید!
‫از سمت راست برو بالا، بعدش سمت چپ... ‫اونجا صدای جیغ ‌ها رو می‌شنوی.
‫هدا برتشر؟ ‫- از این طرف
‫الویند! سیگارم کجاست؟ ‫ماریان بهم اونو نمیده
‫باشه... تقریبا" دیگه تمومه
‫با این کارت داری رابطه‌ـمون رو تموم می‌کنی؟ ‫- من اونی نیستم که داره این رابطه رو تمومش می‌کنه
‫فقط همین؟ ‫- نه... تو خیلی وقت پیش منو ترک کردی
‫تو دیگه اینجا زندگی می‌کنی... کار ، دوستات و یه فوتبالیست که اصلا" بهت نمی‌خوره
‫خوشحال می‌شدم اگه به اون چیزایی که برات مهمه ‫تو اینجا بهشون برسی
‫تا زمانی که همه چیز به مادرت مربوط نبود، من خوشحال بودم
‫اما تو اینجا هیچ جایی برای من نیست. ‫- داری خیلی تند میری
‫کامیلا...
‫... هیچ چیزی نیستش که بیشتر از با تو بودن بخوامش
‫حالا به چشم‌هام نگاه کن و بگو که تو هم ، همین احساس رو داری
‫فقط همین؟
‫اینطور که معلومه جادوگر‌ ناجی‌ـتون شد
‫برگرد و جشن‌ بگیر
‫ممنون به خاطر بازی
‫کارت عالی بود، زانوت چطوره؟ ‫- یه دفعه‌ای دردش از بین رفت
‫کنار زمین کارت عالی بود
‫تو هم عالی بودی ‫شاید به اون بدی که میگن نیستی
‫یه ضرب شست از نابغه تاکتیکی، میکی. ‫- مچکریم، مچکریم
.:: MrP ::. مـتــرجــم